- Mapa Nuln - Readme -

(indeks miejsc umieszczonych na mapie i ich źródeł znajduje się na końcu dokumentu)

Autor oryginalnej mapy Nuln: Jackdays (http://www.freewebs.com/kalevalahammer/index.htm).
Autorka polskiego przekładu: WinterSpirit (http://winter--spirit.blogspot.com/)

Pełną historię wersji mapy do 1.65 włącznie można znaleźć na stronie Jackdaysa (patrz wyżej). W tym pliku umieszczana będzie tylko lista zmian w kolejnych polskich wersjach.


Wersja 1.65:
1) Pierwsza wersja polska.
2) Jedna zmiana w stosunku do oryginału: dodałam nazwę ulicy Kupieckiej na jej przedłużeniu.


-----

Ważniejsze źródła:
- BI = BI (pierwotnie www.blackindustries.com, obecnie Fantasy Flight Games)
- CI = Corrupting Influence - The Best of Warpstone Volume 1 (WFRP1)
- D:S&S = Dwarfs: Stone and Steel (WFRP1)
- ŚnRR = Śmierć na rzece Reik (WFRP1)
- FFG = Fantasy Flight Games (www.fantasyflightgames.com)
- KN = Kuźnie Nuln (WFRP1)
- ZabL = Zabójca Ludzi, powieść o Gotreku i Feliksie
- SK = Splądrowane Krypty (WFRP2)
- RoS = Realms of Sorcery (WFRP1)
- KM = Królestwo Magii (WFRP2)
- ZabSk = Zabójca Skavenów, powieść o Gotreku i Feliksie
- SoE = Shades of Empire
- KS = Księga Spaczenia (WFRP2)
- ToS = Tome of Salvation (WFRP2)
- Warp21 = Warpstone 21 (WFRP1)
- KWT = Księga Wiedzy Tajemnej (WFRP1)
- WC2 = Warhammer Companion (WFRP2)

- wł. = miejsca wymyślone i dodane przez Jackdaysa

-----

A1 U Doktora Kolna (ZabL)
A2 Bank Cesarski (wł.)
A3 "Złoty Młot" (KN, ZabL)
A4 Posiadłość Jaegarów (KN, ZabL)
A5 Gedchtnisgarten i Obelisk Pamięci (KN)
A6 Pałac (KN, ZabSk)
A7 Gmach Rady (KN)
A8 Ogrody Morra, Wielka Świątynia Morra [Stary Cmentarz Nuln] (KN) i kwatery Czarnej Gwardii (ToS, wł.)
A9 Wielka Katedra Sigmara (Fon) i kwatery Rycerzy Gryfa (ToS, wł.)
A10 Świątynia Myrmidii (KN) i kwatery Zakonu Prawej Włóczni (ToS, wł.)
A11 Świątynia Ulryka (KN) i kwatery Rycerzy Białego Wilka (ToS, ZabSk, wł.)
A12 Wielka Świątynia Vereny, Sąd Najwyższy Nuln (KN) i kwatery Zakonu Miecza i Wagi (ToS, wł.)
A13 Świątynia Shallyi i szpital (wł.)
A14 Posiadłość Beckerów (KN)
A15 Posiadłość Oldenhallerów (KN, WFRP1: Kontrakt Oldenhallera)
A16 Zajazd "Pod Szponem Gryfa" (wł.)
A17 Gmach Opery Nulneńskiej (wymieniany w licznych źródłach)
A18 Siedziba Kompanii Przewozowej "Cesarski Ekspres" (strona BI: Career Pamphlets)
A19 Kaplica Wendreda (ToS/wł.) 
A20 Jurgen Platz i posąg Jurgena Albersa (CI)
A21 Cesarska Komisja Celna (CI)
A22 Główna Kwatera Rycerzy Świętej Jedności (Bergsburg: http://bergsburg.darcore.net/sn/bb_sn12.html)
A23 Posiadłość Richthofenów (KN)
A24 Kaplica Taala i Rhyi (ToS/wł.)
A25 Kaplica Mittlmunda (ToS/wł.)
A26 Kaplica Sölla (ToS/wł.)
A27 Świątynia Handricha (ToS, wł.)
A28 Chez Louis (SK)
A29 Posiadłość Erhardów (KN)
A30 Posiadłość Vogtów (KN)
A31 Kwatery Rycerzy Pantery (strona BI: Theatre of the Damned -scenariusz Matti Kekkiego, Mikko Savolainena i Samiego Uusitalo)
A32 "Karle i Wonie" (strona BI: Karls and Scents -scenariusz Fahri Alpa "Biff" Kilica)
A33 Teatr Krańca Świata (strona BI: The Show Must... -scenariusz Steve'a Darlingtona)
A34 Zajazd "Nad Krawędzią" (strona BI: The Show Must... -scenariusz Steve'a Darlingtona)
A35 Teatr Von Blecha (strona BI: Career Pamphlets, CI)
A36 Wieża i urządzenie sygnałowe (ŚnRR)
A37 Siedziba Kompanii Przewozowej "Armatnia Kula" (strona BI: Career Pamphlets, SOB, CI)
A38 "Młot Czarnego Ognia" (CI)
A39 "Winorośl i Winne Grono" (CI)
A40 Jubiler Kobble (CI)
A41 Krawiec Kappelmuller (CI)
A42 Mennica miejska (KN)
A43 Kwatery Starożytnego Nowicjatu i Świętego Zakonu Templariuszy Sigmara / Łowców Czarownic Sigmara (ToS)
A44 Kaplice elfich bóstw (wł.)
A45 Elfia Faktoria Handlowa [dawna ambasada Ulthuanu] (wł.)
A46 Akademia Aquila (SoE)
A47 Redakcja i drukarnia "Szeptów Miejskich" (SoE)

B1 "Pod Rozbitą Koroną" (ZabL)
B2 Targ Rybny (ZabL)
B3 Warsztat szkutnika (ZabL)
B4 "Ślepa Świnia" (KN, ZabSk, ZabL)
B5 "Pijany Strażnik" (KN)
B6 Pensjonat Frau Zorin (KN)
B7 Zajazd "Pod Zieloną Flaszką" (KN, SK)
B8 "Powrót Zbója" (KN, WFRP1: Kontrakt Oldenhallera)
B9 "Roześmiany Niedźwiedź" (KN, WFRP1: Kontrakt Oldenhallera, ZabL)
B10 Gabinet lekarski Krwawej Marii (KS)
B11 "Żartowniś" (strona Warhammer Net: Rosemary Miskin "The Joker")
B12 "Czarny Łabądź" (strona BI: Theatre of the Damned -scenariusz Matti Kekkiego, Mikko Savolainena i Samiego Uusitalo)

C1 Spichlerze (KN, ZabSk)
C2 Uniwersytet Nulneński i posąg Sebastiana Veita (KN)
C3 Wyższa Szkoła Inżynierii (KN, ZabSk, ZabL)
C4 Gmach Archiwów (KN, SK)
C5 Ratusz miejski (KN, SK, ZabSk, ZabL)
C6 Imperialna Akademia Artylerii (KN, SH, SK, WC2, ZabL)
C7 Reiks Platz i wiąz Deutz (KN, SK, WFRP1: Kontrakt Oldenhallera, ZabL, CI)
C8 "Pod Zbrojnym Puszkarzem" (SK, WC2)
C9 Akademia Czarodziejstwa [Nulneńskie Kolegium Uniwersyteckie] (KN, RoS)
C10 Nulneńska Akademia Medyczna i Gildia Medyków (wł., częściowo na podstawie pomysłu ze scenariusza Steve'a Darlingtona: The Show Must...)
C11 Jaeger i Synowie (KN, ZabSk, ZabL)
C12 "Odpoczynek Muszkietera" (wł.)
C13 "Pod Smokiem" (wł.)
C14 Dom Pod Żółtym Butem (WC2)
C15 Sklep Utera (SK)
C16 Wytwórnia Szkła Otto (SK)
C17 Posiadłość Fleischerów (SK)
C18 Stajnie Handelhoffa (ZabL)
C19 "U Wulfa" (ZabL)
C20 Madame du Vilmorin (ZabL)
C21 Przystań Linii Hindelin (KN, KWT)
C22 Rillingheim Platz (CI)
C23 Spółka Handlowa Hofbauer-Bodelstein (CI)
C24 Steinhägerowie, biuro w Nuln (SH, SOB)
C25 Uniwersytet Niziołkowy (KN)
C26 Wyższa Szkoła Adwokacka (KN)
C27 Upiorna Akademia i Gildia Elementalistów (RoS)
C28 Zajazd "Trzy Korony" (strona Warhammer Net:  Kevin Steward - "[WFRP] The Saga Continues")
C29 Tawerna "Misthaufen" (strona BI: Eureka! -scenariusz Paula Hargreavesa)
C30 Gospoda "Pod Szczurem i Papugą" (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
C31 Siedziba gildii kupieckiej (sstrona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
C32 Feierplatz (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa) 
C33 Tawerna "Ośli Ogon" (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
C34 "Pod Piórem i Kałamarzem" (CI)
C35 Kapelusznik Hilderbrantr (KN)
C36 Kaplica Mananna (wł.)
C37 Wyborne Mięsiwa Starka (SK)
C38 Plac Prochowy (strona BI: Theatre of the Damned -scenariusz Matti Kekkiego, Mikko Savolainena i Samiego Uusitalo)
C39 "Kot w Koronie" (strona BI: The Show Must... -scenariusz Steve'a Darlingtona)
C40 Kaplice niziołkowych bóstw (wł.) 
C41 Stacja powozów "Cztery Pory Roku" (strona BI: Career Pamphlets)
C42 Stacja powozów Linii Ratchett (strona BI: Career Pamphlets)
C43 Stacja powozów Linii Cartak (strona BI: Career Pamphlets)
C44 Zajazd "Pod Łbem Jelenia" (CI)
C45 "Pod Kogutem i Wiadrem" (WC2, SoE)
C46 Czcigodna Gildia Jurystów (WC2, SoE)
C47 Loża Quinsberry (SoE)
C48 Tawerna i Palarnia u Odfasta (SoE)
C49 Redakcja i drukarnia "Prawdy" (SoE)
C50 Teatr "Świątynia Dramatu" (Warp21)
C51 Hrabiowski Teatr Nulneński (Warp21)

D1 Odlewnia Richthofenów (KN, D:S&S)
D2 Warsztaty Artyleryjskie (KN, ZabL)
D3 "Zuchwały Krasnolud" (KN)
D4 "Ustronie Rybaka" (SK)
D5 "Pod Mieczem Hrabiego" (wł.)
D6 Gildia Woźniców (strona BI: Career Pamphlets, strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa, CI)
D7 Gildia Marynarzy i Flisaków (ZabL, CI)
D8 Gildia Mechaników (WC2, KN)
D9 "Księżycowe Wiosło" (CI)
D10 Sklep Albrechta (SK)
D11 Sklep Ericha (SK)
D12 Kompania Węglowa Erharda (KN)
D13 Gildia Dokerów (KN, CI)
D14 "Pod Kopniakiem Muła" (CI)
D15 Kaplica Shallyi i szpital dla ubogich (wł.)
D16 Redakcja i drukarnia "Herolda Nuln" (SoE)
D17 Zagrody dla bydła i rzeźnie (wł., częściowo KN)
D18 Biuro administracji doków (wł.)

E1 Zbrojownia Rickarda (KN)
E2 "Ujadający Pies" (KN)
E3 Pensjonat "Pod Żelaznym Lwem" (wł.)
E4 Krasnoludzka Gildia Inżynierów i Krasnoludzka Ambasada (WC2, D:S&S)
E5 Krasnoludzka Gildia Prochowa (ZabL)
E6 Pole ćwiczebne Imperialnej Akademii Artylerii (KN, WC2, ZabL)
E7 Żelazna Wieża (KN, ZabSk, ZabL, Warhammer Forever Nuln: http://www.windsofchaos.com/wp-content/uploads/maps/nuln/nuln.pdf)
E8 Dom Der Geflugesalat (strona BI: Eureka! -scenariusz Paula Hargreavesa)
E9 City's Garrison (KN)
E10 Świątynie i kaplice krasnoludzkich Bogów-Przodków (Warhammer Forever Nuln: http://www.windsofchaos.com/wp-content/uploads/maps/nuln/nuln.pdf)
E11 "Szaleństwa Marszałka" (CI)
E12 Dubenplatz (CI)
E13 "Pod Alchemikiem i Zegarmistrzem" (CI)
E14 "Gniazdo Trzech Orłów" (CI)
E15 "Podskoki i Winogrona" (CI)
E16 Biuro administracji doków Półwyspu (wł.)

F1 Wielki Most (KN)
F2 Most Chwały (KN, ZabL) albo Nulneński (CI)
F3 Żelazny Most (KN)
F4 Most Reiku (KN)
F5 Most Pokuty (KN)

G1 Kaplica Taala i Rhyi, zewnętrzna (wł.)
G2 Prom na rzece Aver (wł.)
G3 Prom na Górnym Reiku (wł.)
G4 Zajazd na Rozstajach (wł.)
G5 "Pod Klejnotem" (wł.)
G6 Jarmark i plac targowy (CI)

W1 Pałac Sprawiedliwości, Komenda Straży Starego Miasta (Warhammer Forever Nuln: http://www.windsofchaos.com/wp-content/uploads/maps/nuln/nuln.pdf)
W2 Posterunek w Aldig (wł.)
W3 Posterunek w Dzielnicy Świątynnej (wł.)
W4 Posterunek w Dzielnicy Zamkowej (wł.)
W5 Posterunek w Dzielnicy Kupieckiej (wł.)
W6 Posterunek w Dzielnicy Uniwersyteckiej (ZabL)
W7 Posterunek w Dzielnicy Targowej (wł.)
W8 Posterunek w Dzielnicy Zachodniej, Komenda Straży Nowego Miasta (KN)
W9 Posterunek w Dzielnicy Nadrzecznej (wł.)
W10 Posterunek w północnych dokach (wł.)
W11 Posterunek w dzielnicy biedoty (KN, SK, ZabL)
W12 Posterunek w Dzielnicy Dymów, Komenda Straży Półwyspu (wł.)
W13 Posterunek na Placu Przemysłowym, Komenda Straży Dzielnicy Smrodliwej (wł.)
W14 Posterunek przy Bramie Południowej (wł.)
W15 Posterunek w dokach Dzielnicy Smrodliwej (wł.)
W16 Komenda Straży Rzecznej (wł.)

X1 Brama Gryfa / zewn. (KN) - nazywana również "Północną" (CI)
X2 Stara Brama / wewn. (KN, ZabL)
X3 Wysoka Brama / wewn. (KN)
X4 Brama Magnusa / wewn. (KN)
X5 Brama Świątynna / wewn. (KN)
X6 Brama Zachodnia / zewn. (KN, SK)
X7 Brama Południowa / zewn. (KN)
X8 Brama Półwyspu / zewn. (wł.)

Dzielnice i obszary:
- Aldig (Wzgórze Nulneńskie) / Stare Miasto (KN, ZabL)
- Azyl / Nowe Miasto (KN, WFRP1: Kontrakt Oldenhallera)
- Dzielnica elfów / Nowe Miasto (wł.)
- Slumsy Smrodliwej / Smrodliwa (KN, ZabL)
- Dzielnica Targowa / Nowe Miasto (KN, ZabL)
- Wzgórze Hobgoblina / Smrodliwa (wł., częściowo KN)
- Plac Przemysłowy / Smrodliwa (KN, ZabL)
- Dzielnica Kupiecka / Stare Miasto (KN, ZabL)
- Kleinmoot / Nowe Miasto (WC2)
- Kreuzungstadt lub Rozstaje / na zewnątrz Smrodliwej (wł.)
- Małe Południe / Nowe Miasto (wł.)
- Labirynt / Nowe Miasto (KN, ZabL)
- Migdhal-bar / Półwysep (D:S&S, Warhammer Forever Nuln: http://www.windsofchaos.com/wp-content/uploads/maps/nuln/nuln.pdf)
- Dzielnica Wojskowa / Półwysep (wł., częściowo KN)
- Dzielnica Nadrzeczna / Nowe Miasto (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
- Północne doki / Nowe Miasto (KN)
- Dzielnica Zamkowa / Stare Miasto (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
- Dzielnica Dymów / Półwysep (D:S&S)
- Dzielnica biedoty lub Fischerhafen / Nowe Miasto (KN, ZabSk, ZabL, strona Mad Alfreda: The Return of Elementalism -artykuł Alfreda "Mad" Nuńeza)
- Południowe doki / Smrodliwa (KN)
- Dzielnica Świątynna / Stare Miasto (KN)
- Dzielnica Bramna / Stare Miasto (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
- Dzielnica Uniwersytecka / Nowe Miasto (KN, ZabSk, ZabL)
- Dzielnica Zachodnia / Nowe Miasto (KN)

Nazwy ulic:
- Aubenstrasse / Południowe doki i slumsy Smrodliwej (CI)
- Aleja Bankierów / Dzielnica Kupiecka (KN)
- Diederstrasse / Dzielnica Uniwersytecka (CI)
- Emmanuelleplatz / Nowe Miasto i Stare Miasto (KN)
- Gummisteifelstrasse / Półwysep (strona BI: Eureka! -scenariusz Paula Hargreavesa)
- Hauptstrasse / Dzielnica Zachodnia (SK)
- Kuchag Wag / Dzielnica Zachodnia (CI)
- Links Park / Dzielnica Zachodnia i Dzielnica Uniwersytecka (SK)
- Lubenstrasse / Półwysep (CI)
- Luben Wag / Dzielnica Kupiecka (CI)
- Mantzstrasse / Dzielnica Zachodnia i Dzielnica Nadrzeczna (WFRP1: Kontrakt Oldenhallera)
- Moorland Strasse / Dzielnica Zamkowa (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
- Nordstrasse / Dzielnica Bramna (SK)
- Oldenhallerstrasse / Dzielnica Aldig (WFRP1: Oldenhaller Contact)
- Siden Strasse / Dzielnica Targowa (CI)
- Tył Eyka / Dzielnica Kupiecka (KN)
- ul. Cuchnąca / Dzielnica biedoty i Dzielnica Targowa (KN)
- ul. Gęsia / Dzielnica Zachodnia (KN)
- ul. Hobgoblina / Smrodliwa (KN)
- ul. Kulawa / Dzielnica biedoty i Dzielnica Targowa (KN)
- ul. Kupiecka / Dzielnica biedoty i Dzielnica Zachodnia (ZabSk)
- ul. Sadzy / Dzielnica Kupiecka (strona BI: The Show Must... -scenariusz Steve'a Darlingtona)
- ul. Ślepa / Dzielnica biedoty (ZabSk)
- ul. Tandetna / Dzielnica biedoty i Dzielnica Zachodnia (ZabSk)
- ul. Targowa / Nowe Miasto i Stare Miasto (KN, ZabL)
- ul. Zgniła / Dzielnica biedoty (Skaven Slayer)
- ul. Zimnego Dołu / Dzielnica biedoty (ZabL)
- Vogelhaus Weg / Dzielnica Nadrzeczna (strona Mad Alfreda: Curse of the Clan Heirloom -scenariusz Alfreda "Mad" Nuńeza Jr. i Timothy'ego Ecclesa)
- Wandstrasse / Dzielnica Uniwersytecka i Dzielnica Zachodnia (ZabL)

Inne miejsca:
- Lesiste wzgórza (KN)
- Skały Półwyspu lub "Orkowe urwisko" (wł.)
- Trakt Nulneński (KN)
- Rzeka Aver (multiple sources)
- Rzeka Reik (multiple sources)
- Rzeka Górny Reik (multiple sources)